For all the changes Breath of the Wild brings to the Zelda franchise, it's the narrative shifts that are the gems we should be focusing on.